訴說謊言的記憶之物語安卓下載 v1.0.0 最新手游版

游戲介紹

訴說謊言的記憶之物語免費(fèi)版是一款采用日系風(fēng)格的冒險(xiǎn)解謎類手游，我們的玩家可以在游戲里扮演主人公，而你可以和多個(gè)神秘的少女邂逅，并且還有各種劇情需要你去完成，從而開啟不一樣的冒險(xiǎn)。

訴說謊言的記憶之物語免費(fèi)版游戲簡介

有一位少女，她只要凝視對方的眼瞳，便能獲取其記憶。

有一位青梅竹馬，她將兩具遍涂赤紅的恐怖人偶、視作雙親，過著怪異的每一天。

有一位病弱的妹妹，她僅憑微笑就能操縱人心。

而我們的主人公，邂逅了這些似有缺憾的少女們，其后，被卷入了一連串的奇異事件。

那就如同在用指尖細(xì)數(shù)著遙遠(yuǎn)往昔的回憶一般，一切的事件，將他的心、緩緩侵蝕。

這是一則苦澀的、而又不禁引人懷念的、記憶之物語。

訴說謊言的記憶之物語免費(fèi)版漢化日志

2013年1月30日，由于個(gè)人無法制作支持GBK字庫的外殼程序，在電腦上安裝完虛擬機(jī)（日文XP）后，開始以日文漢字（SHIFT-JIS編碼）的形式進(jìn)行翻譯。

2013年2月初，受限于日文漢字的數(shù)量，越來越感到在SHIFT-JIS環(huán)境下難以完成有質(zhì)量的翻譯。

2013年2月底，翻譯中止；同時(shí)向開發(fā)者發(fā)送郵件，希望對方能夠幫忙完善對GBK的支持，結(jié)果石沉大海。

2013年5月16日，在安卓論壇閑逛時(shí)，遇到了一篇關(guān)于ONS內(nèi)碼改GBK的帖子，隨即在新浪微博上找到了該帖子的作者——ioncanon。

2013年5月30日，ioncanon大大為我重寫了程序（而且是熬夜，好感動(dòng)T_T），游戲終于可以完美支持GBK了。同日，翻譯再開。

2013年5月31日，ioncanon大大將armeabi和armeabi-v7a兩種庫集合到了APK中。

2013年8月1日，游戲臺本的翻譯已完成一半。

2013年10月30日，游戲臺本已經(jīng)翻譯完畢。

2013年10月30日，內(nèi)部測試。

2013年11月5日，修圖完畢。

2013年11月15日，內(nèi)部測試完畢。

2013年11月30日，校對完畢，潤色完畢。

2.有關(guān)于KOYOMI（こよみ）的譯名：

在漫畫中，相關(guān)漢化組是把她翻譯為“歷”的，其實(shí)本來也沒有錯(cuò)，

只是我結(jié)合游戲第四章的內(nèi)容來看，認(rèn)為翻譯為單字的“歷”不太好。

因?yàn)樗拿趾土硪粋€(gè)是有字?jǐn)?shù)上的關(guān)聯(lián)的，

那個(gè)人是三字名，

她也應(yīng)該是三字名。

（至于是誰，這里先不劇透，大家玩到最后自然會明白）